fjt_461487 - ACADÉMIE DE CHIRURGIE 1723
关于品相的说明
Très jolie patine
出版目录中的项代码 :
正面
正面的文字 LUD. XV. REX CHRISTIANISS.
正面的说明书 Buste à droite de Louis XV signé DUVIVIER F. [type n° 314].
正面的翻译 Louis XV, roi très chrétien.
背面
背面的文字 CONSILIOQUE. MANUQUE ; À L'EXERGUE : ACAD. CHIR. PARIS. 1723.
背面的说明书 Une main couronnée et oculée entre deux serpents dressés.
背面的翻译 Par sa prudence et par sa main.
评论
Dans la vente Feuardent, ce type était le lot 821, adjugé 60 francs.
Bien que l'Académie royale de Chirurgie ne fût établie qu'en 1731, le journal de la Monnaie des Médailles confirme bien que ces jetons furent frappés en 1723. L'occasion qui donna lieu à cette frappe reste à éclaircir. Frappe particulièrement bien venue avec l'oeil bien net dans la main. Le symbolisme de ces jetons s'explique facilement si l'on se rappelle l'aspect "boucher" que pouvait prendre l'exercice de la profession de chirurgien en ces temps sans anesthésie ni aseptie : l'oeil dans la main indique que le chirurgien est si habile de ses mains que tout se passe comme s'il y avait un oeil .
In the Feuardent sale, this type was lot 821, sold for 60 francs. Although the Royal Academy of Surgery was not established until 1731, the journal of the Mint of Medals confirms that these tokens were struck in 1723. The occasion that gave rise to this strike remains to be clarified. Particularly well-delivered strike with the eye clearly in the hand. The symbolism of these tokens is easily explained if we recall the \\\"butcher\\\" aspect that the practice of the surgeon's profession could take in those times without anesthesia or asepsis: the eye in the hand indicates that the surgeon is so skillful with his hands that everything happens as if there were an eye
Bien que l'Académie royale de Chirurgie ne fût établie qu'en 1731, le journal de la Monnaie des Médailles confirme bien que ces jetons furent frappés en 1723. L'occasion qui donna lieu à cette frappe reste à éclaircir. Frappe particulièrement bien venue avec l'oeil bien net dans la main. Le symbolisme de ces jetons s'explique facilement si l'on se rappelle l'aspect "boucher" que pouvait prendre l'exercice de la profession de chirurgien en ces temps sans anesthésie ni aseptie : l'oeil dans la main indique que le chirurgien est si habile de ses mains que tout se passe comme s'il y avait un oeil .
In the Feuardent sale, this type was lot 821, sold for 60 francs. Although the Royal Academy of Surgery was not established until 1731, the journal of the Mint of Medals confirms that these tokens were struck in 1723. The occasion that gave rise to this strike remains to be clarified. Particularly well-delivered strike with the eye clearly in the hand. The symbolism of these tokens is easily explained if we recall the \\\"butcher\\\" aspect that the practice of the surgeon's profession could take in those times without anesthesia or asepsis: the eye in the hand indicates that the surgeon is so skillful with his hands that everything happens as if there were an eye