GERMANY Médaille, Noces d’or de Monsieur Haeseler et Gertrude Maria Eltzen fme

GERMANY Médaille, Noces d’or de Monsieur Haeseler et Gertrude Maria Eltzen XF

200.00 €约 1552.00 CNY

数量

加入购物车

种类 Médaille, Noces d’or de Monsieur Haeseler et Gertrude Maria Eltzen

日期: 1706

材质 silver

直径 44 mm

模子方针 12 h.

硬币制模工 Heinrich Christoph Hille

重量 29,18 g.

侧面 lisse

印模 sans poinçon

关于品相的说明

Exemplaire nettoyé. Présence de coups et rayures

出版目录中的项代码 :

Terisse2n°3 p.342

家谱

Cet exemplaire provient de la Collection Terisse

正面

正面的文字 DEIN WEIB WIRD SEIN WIE EIN FRUCHT BAR / WEINSTOCK UMB DEIN HAUS .P.128.V.3. // À L’EXERGUE : SIEHE ALSO WIRD GESEGNET / DER MAN DER DEN HERRN / FURCHTET.

正面的说明书 Une vigne plantée sur un tertre.

正面的翻译 Ton épouse sera comme un cep de vigne fructifère autour de ta maison. Psaume 128 Ver. 3 // Soit béni l’homme qui craint le seigneur.

背面

背面的文字 VOTA SECUNDA / CUM PRIMA CONIUGE / PRINCEPS / INVITIS FATIS OPTAVERAT / NON INVITO PRINCIPE / CIVIS CELEBRAT / HENRICUS HAESELER / A AET . LXXVII. CONIUG. L / CUM GERTRUDE MARIA ELTZEN / A. AE. LXXI / IUBILEUM GAMICUM / QUOD / E FILLIS III FILIABUS TOTIDEM / XXXIII NEPOTIBUS XV ABNEPOTIBUS / SUPERSTITES XL ADORNANT / PRINCEPS NUMMO ORNAT / BRUNSVIGAE. D. 13 MAY MDCCVI. / EN PRAEMIA GRATA LABORUM / * H C H * / (TENUE VESTIMENTAIRE).

背面的说明书 Légende en 19 lignes.

Le prince avec son épouse formula des souhaits de bonheur contre les puissances du destin. Avec l’approbation du Prince le bourgeois Heinrich Hessler, âgé de 77 ans a célébré, avec Gertrude Maria Eltrzn, âgée de 71 ans et dans la cinquantième année de mariage, la fête conjugale qui est embellie par 3 fils ainsi qu’autant de filles, 33 petits-enfants et 15 arrière-petits enfants, ces derniers ayant 40 descendants. Le couple conjugal est décoré d’une médaille par le Prince.