v32_0973 - MONETE DI MERVINGI - INCERTI Triens mérovingien, inédit

La légende du revers commence par SIGOA. Le monétaire SIGOALDVS est connu pour plusieurs ateliers, mais aucun triens portant son nom ne correspond à celui que nous proposons ici. Le droit de celui-ci n'est pas sans rappeler le style des triens de Marseille ou des premiers triens de Chalon-sur-Saône, sans y correspondre exactement.
Les lettres V I de part et d'autre de la croix peuvent être une dégénérescence du MA de Marseille ou du VI pour six siliques ou plus vraisemblablement une référence à Vienne, ville pour laquelle plusieurs triens sont de même type de droit et de revers, mais sans les mêmes légendes (cf. B. 4824).
The legend on the reverse begins with SIGOA. The coin SIGOALDVS is known for several mints, but no triens bearing his name corresponds to the one we are proposing here. The obverse of this one is reminiscent of the style of the triens of Marseille or the first triens of Chalon-sur-Saône, without corresponding exactly. The letters VI on either side of the cross may be a degeneration of the MA of Marseille or the VI for six siliquae or more likely a reference to Vienna, a city for which several triens have the same type of obverse and reverse, but without the same legends (cf. B. 4824)