BOURGOGNE (LE PARLEMENT DE...) Jeton AR 27, Louis XIV - Parlement de Dijon 1645 fjt

BOURGOGNE (LE PARLEMENT DE...) Jeton AR 27, Louis XIV - Parlement de Dijon AU

120.00 €约 993.60 CNY

数量

加入购物车

种类 Jeton AR 27, Louis XIV - Parlement de Dijon

日期: 1645

材质 silver

直径 27 mm

模子方针 6 h.

重量 6,08 g.

侧面 lisse

稀少度 R1

出版目录中的项代码 :

F.10124

正面

正面的文字 LVDOVICVS. XIIII. D. G. FR. ET. NAV. REX.

正面的说明书 Louis XIV en costume royal tenant le sceptre et la main de justice, debout de face ; à l’exergue : .1645..

正面的翻译 (Louis XIV par la grâce de Dieu roi de France et de Navarre).

背面

背面的文字 PER. ME. REGES - .REGNANT ; À L’EXERGUE EN DEUX LIGNES DANS UN CARTOUCHE : PRO. PARLAMENTO/ .DIVIONENSI..

背面的说明书 La Justice debout de face avec ses attributs.

背面的翻译 Par moi, les rois règnent - Pour le parlement de Dijon.

“La légende du revers rappelle que, en 1458, l’évêque de Coutances répondant pour le roi à Maître l’Orfèvre, ambassadeur du duc de Bourgogne, qui avait plaidé pour le duc d’Alençon, dit : C’est par la justice que règnent les rois, et n’étoit la bonne justice des rois et des princes, les royaumes et les seigneuries ne seraient plus que larronneries”.
“The legend on the reverse recalls that, in 1458, the Bishop of Coutances, responding for the king to Master the Goldsmith, ambassador of the Duke of Burgundy, who had pleaded for the Duke of Alençon, said: It is by justice that kings reign, and were it not for the good justice of kings and princes, kingdoms and lordships would be nothing more than thievery.”