正面
正面的文字 CHAMBRE. AUX. DENIERS. DV. ROY.
正面的说明书 Écus de France couronné et entouré des deux colliers des ordres du Roi.
背面
背面的文字 VIGILANTIBUS. OMNIA. FAUSTA ; À L'EXERGUE : 1607.
背面的说明书 La Vigilance marchant à droite, tenant une palme, un serpent et une corne d'abondance, un coq sur la main gauche.
背面的翻译 Grâce à leur vigilance, tout prospère ; à l'exergue: "1607"..
历史细节
CHAMBRE AUX DENIERS
The Chambre aux deniers is "a kind of Accounting Chamber established for the personal expenses of the king or rather of the Hôtel du roi" (Charles Préau, Study on the Chambre aux deniers du roi du XIIe au XVIe siècle). It is also called "chambre aux deniers de l'hôtel" and has been established regularly since the reign of Saint Louis. The expenses of the offices, Bakery, Échansonnerie, Kitchen, Fruiterie, Stable and Pound, are regulated by the Chamber of the deniers which was made deliver funds by the Chamber of the Treasury.