fjt_05865 - CORPORATIONS FOURBISSEURS - ARMURIERS 1742
出版目录中的项代码 :
正面
正面的文字 AD. TUTELAM. REGIS. ET. HEROUM. DECUS. À L'EXERGUE : COMMUNAUTE. DES. FOURBISS.
正面的说明书 Un trophée d'armes.
正面的翻译 La gloire pour la protection du roi et des héros.
背面
背面的文字 CHRISTI. UIAS. PARANTI ; À L'EXERGUE : DEUX ÉPÉES CROISÉES ET 1742. SIGNÉ L. L - F.
背面的说明书 Saint Jean assis à gauche, prêchant une femme prosternée devant lui.
背面的翻译 Pour celui qui prépare les voies du Christ.
评论
Les deux épées à l’exergue du revers montrent les armes des fourbisseurs d’épées : d’azur, à deux épées d’argent passées en sautoir, les gardes et les poignées d’or. Le travail des fourbisseurs consiste à fourbir et éclaircir les épées, les monter et les garnir. Les lames des fourbisseurs parisiens viennent d’Allemagne, de Franche-Comté ou de Saint-Étienne-en-Forez. Les fourreaux sont en général en hêtre recouvert de toile, puis de cuir cousu et collé.