fjt_970882 - LOUIS XVI Des Bois de Rochefort, noblesse d’Île-de-France 1779
80.00 €约 666.40 CNY
数量
加入购物车

种类 Des Bois de Rochefort, noblesse d’Île-de-France
日期: 1779
材质 copper
直径 30,5 mm
模子方针 6 h.
重量 8,62 g.
侧面 cannelures fines
稀少度 R3
出版目录中的项代码 :
正面
正面的文字 ELEO. MARIAE. DES. BOIS. DE. ROCHEFORT. PASTORI. CARISS..
正面的说明书 Buste de Monseigneur des Bois de Rochefort signé DUVIVIER.
正面的翻译 (À Élie Marie des Bois de Rochefort, notre très cher pasteur).
背面
背面的文字 INTELLIGIT. SUPER. EGENUM ; À L'EXERGUE : S. ANDRAE. AB. ARC. AEDITUI. 1779.
背面的说明书 La Charité assise de face, tenant deux enfants. Près d'elle, un coffre ouvert; derrière, une lampe allumée posée sur une colonne.
背面的翻译 (Elle est à l'écoute de indigents - Gardien de l'église Saint-André, par charge de l'évêque).
评论
La légende de ce jeton est au datif de dédicace au droit. Peut-être s’adresse-t-il à quelqu’un de décédé ? Nous n’avons retrouvé aucune information sur Élie Marie des Bois de Rochefort
L’Eglise Saint André des Arts fut une église de Paris, construite entre 1210 et 1212, et démolie en 1807, sur l’emplacement de l’actuelle place Saint André des Arts : Lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Andr%C3%A9-des-Arts
Éléonore-Marie Desbois de Rochefort, né à Paris, le 28 avril 1749 et mort le 5 septembre 1807, en fut le curé, avant de devenir successivement député à l'Assemblée législative de 1791, vicaire général de l'évêque de La Rochelle, et évêque constitutionnel d'Amiens. Lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9onore-Marie_Desbois_de_Rochefort
« INTELLIGIT. SUPER. EGENUM » Traduction: Elle pourrait être empruntée au psaume 40(41) : « Beatus qui intellegit super egenum et pauperem, in die mala liberavit eum Dominus » « Bienheureux celui qui prend souci de l’indigent et du pauvre, au jour mauvais le Seigneur le délivrera ».
The legend of this token is in the dative of dedication to the obverse. Perhaps it is addressed to someone deceased? We have not found any information on Élie Marie des Bois de Rochefort The Church of Saint André des Arts was a church in Paris, built between 1210 and 1212, and demolished in 1807, on the site of the current Place Saint André des Arts: Link: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Andr%C3%A9-des-Arts Éléonore-Marie Desbois de Rochefort, born in Paris on April 28, 1749 and died on September 5, 1807, was its parish priest, before successively becoming a deputy to the Legislative Assembly of 1791, vicar general of the bishop of La Rochelle, and constitutional bishop of Amiens. Link: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9onore-Marie_Desbois_de_Rochefort “INTELLIGIT. SUPER. EGENUM” Translation: It could be borrowed from Psalm 40(41): “Beatus qui intellegit super egenum et pauperem, in die mala liberavit eum Dominus” “Blessed is he who cares for the needy and the poor, for the Lord will deliver him in the evil day.”
L’Eglise Saint André des Arts fut une église de Paris, construite entre 1210 et 1212, et démolie en 1807, sur l’emplacement de l’actuelle place Saint André des Arts : Lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Andr%C3%A9-des-Arts
Éléonore-Marie Desbois de Rochefort, né à Paris, le 28 avril 1749 et mort le 5 septembre 1807, en fut le curé, avant de devenir successivement député à l'Assemblée législative de 1791, vicaire général de l'évêque de La Rochelle, et évêque constitutionnel d'Amiens. Lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9onore-Marie_Desbois_de_Rochefort
« INTELLIGIT. SUPER. EGENUM » Traduction: Elle pourrait être empruntée au psaume 40(41) : « Beatus qui intellegit super egenum et pauperem, in die mala liberavit eum Dominus » « Bienheureux celui qui prend souci de l’indigent et du pauvre, au jour mauvais le Seigneur le délivrera ».
The legend of this token is in the dative of dedication to the obverse. Perhaps it is addressed to someone deceased? We have not found any information on Élie Marie des Bois de Rochefort The Church of Saint André des Arts was a church in Paris, built between 1210 and 1212, and demolished in 1807, on the site of the current Place Saint André des Arts: Link: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Saint-Andr%C3%A9-des-Arts Éléonore-Marie Desbois de Rochefort, born in Paris on April 28, 1749 and died on September 5, 1807, was its parish priest, before successively becoming a deputy to the Legislative Assembly of 1791, vicar general of the bishop of La Rochelle, and constitutional bishop of Amiens. Link: https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89l%C3%A9onore-Marie_Desbois_de_Rochefort “INTELLIGIT. SUPER. EGENUM” Translation: It could be borrowed from Psalm 40(41): “Beatus qui intellegit super egenum et pauperem, in die mala liberavit eum Dominus” “Blessed is he who cares for the needy and the poor, for the Lord will deliver him in the evil day.”