v30_1305 - UNION FRANÇAISE - INDOCHINE FRANÇAISE Essai de la Piastre en Argent 1947 Paris

On peut certainement considérer cette monnaie, non comme un essai, mais comme une frappe d’hommage en métal précieux, à destination de quelques personnages de marque. La frappe des piastres en métaux précieux s’était interrompue en 1931. Seules avaient circulé pendant la guerre les piastres-billets, tant de la Banque de l’Indochine et que de l’occupant japonais, ou les poids à opium en argent sur le standard taël, fabriquées par les services des douanes pour payer leurs achats de drogue.
Il est donc inimaginable, tant du fait de la situation politique et économique de la métropole, que de la situation pré-insurrectionnelle de l’Indochine, que surtout de la formidable rentabilité du trafic des piastres (reposant sur un cours du change forcé, impossible avec une monnaie à valeur réelle) que quiconque ait envisagé, ne serait-ce que timidement, de frapper à nouveau des piastres en argent.
This coin can certainly be considered not as an experiment, but as a tribute mint in precious metal, intended for a few distinguished figures. The minting of piastres in precious metals had been interrupted in 1931. During the war, only piastre banknotes, from both the Bank of Indochina and the Japanese occupier, or silver opium weights on the tael standard, manufactured by the customs services to pay for their drug purchases, had circulated. It is therefore unimaginable, both because of the political and economic situation in the metropolis, the pre-insurrectional situation in Indochina, and especially the tremendous profitability of the piastre trade (based on a forced exchange rate, impossible with a coin with real value), that anyone would have considered, even timidly, minting silver piastres again.