p12_0102 - 5 Francs GUADELOUPE 1867 P.20E

Origine : Trésor des Colonies n°38. Identique à celui illustré dans le Kolsky, mais avec COPIE à droite manuscrit ainsi qu'au verso. La comparaison montre que celui du Dr Kolsky a servi de modèle à l'artiste qui a redessiné entièrement la main celui que nous présentons. L'origine de cet exemplaire (Trésor des Colonies) montre que cette oeuvre fut conservée par les responsables de la Banque. L'artiste n'a pas recopié la signature originale mais a signé en bas à gauche : Bouchacourt..
Origin: Trésor des Colonies No. 38. Identical to the one illustrated in Kolsky, but with a handwritten example on the right and on the back. Comparison shows that Dr. Kolsky's served as a model for the artist who completely redrew the one we are presenting by hand. The origin of this example (Trésor des Colonies) shows that this work was kept by the Bank's officials. The artist did not example the original signature but signed at the bottom left: Bouchacourt.