BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS 1677 fjt

BELGIQUE - BRUXELLES Chambre des Comptes VAN COOLS AU

得先注册又得到批准才可以报价。为了报价注册. 客户应该得到公司允许，那种过程需要 48 个小时。别等出售结束那一天才登记。您报价的话等于您赞成买那物品，而且按« 保价 » 证明您接受 cgb.fr 因特网拍卖使用法. 报价时只可以出全数值欧元总额。物品描述也说明销售结束时间，结束后出价都不会生效。报价命令转达有时变动，等到最后秒钟增加否决的可能会。想多了解的话请注意因特网拍卖常问

购货人不付费

估算 :	240 €
价格 :	44 €
最高出价 :	123 €
拍卖结束日期 :	28 March 2016 18:52:00
竞拍人 :	7 竞拍人

种类 Chambre des Comptes VAN COOLS

日期: 1677

材质 brass

直径 32 mm

模子方针 12 h.

侧面 lisse

稀少度 R2

出版目录中的项代码 :

F.14323

正面

正面的文字 FAVETE.

正面的说明书 Armes de Van Cools, accostées de 1677.

背面

背面的文字 CVIQVE SVVM.

背面的说明书 Sautoir formé par une balance en équilibre et une épée, dessous un coffre-fort entre une mesure de capacité et un poids.

La légende droit de ce jeton est plus qu’étrange car elle fait manifestement référence à Favete linguis, à savoir : facilitez les procédures en restant silencieux. La phrase se retrouve dans ce sens chez Cicéron, Ovide, Horace et Pline l’ancien. Qu’est-il arrivé à Van Cools pour qu’il utilise cette légende ?
La légende de revers est plus cohérente : à chacun le sien.
The obverse legend of this token is more than strange because it clearly refers to Favete linguis, namely: facilitate procedures by remaining silent. The phrase is found in this sense in Cicero, Ovid, Horace, and Pliny the Elder. What happened to Van Cools that made him use this legend? The reverse legend is more coherent: to each his own