正面
正面的文字 CAMERAE COMPUTOR. REGIORUM.
正面的说明书 Écu de France entouré des deux colliers des ordres du Roi.
正面的翻译 POUR LA CHAMBRE DES COMPTES DU ROI.
背面
背面的文字 RATIO. RES. TEMPERAT. OMNES ; À L'EXERGUE : SVBDVCENDIS. RATIONIBVS.1588.
背面的说明书 Une main céleste tenant deux globes suspendus à un fléau de balance.
背面的翻译 Les comptes règlent toute chose ; à l'exergue : Pour faire les comptes.
评论
Le symbole du revers fait référence à la mode des expériences de physique, science nouvelle à l'époque.
À noter que Feuardent orthographie RACIO et non RATIO, nous avons corrigé sans savoir s’il s’agit d’une erreur de Feuardent ou du graveur qui avait réalisé l’exemplaire de référence.
À noter que Feuardent orthographie RACIO et non RATIO, nous avons corrigé sans savoir s’il s’agit d’une erreur de Feuardent ou du graveur qui avait réalisé l’exemplaire de référence.