fjt_728455 - CHAMBRE DES COMPTES DU ROI HENRI IV 1596
出版目录中的项代码 :
家谱
Exemplaire provenant de la Collection MARINECHE
正面
正面的文字 CAMERAE. COMPVTOR. REGIORVM.
正面的说明书 Écus de France et de Navarre entourés des deux colliers des ordres du Roi.
正面的翻译 POUR LA CHAMBRE DES COMPTES DU ROI.
背面
背面的文字 TERRAS. ASTREA. REVISIT ; À L'EXERGUE : SVBDVCENDIS. RATIONIBVS. 1596.
背面的说明书 Astrée debout de face au milieu de nuages, tenant une main de justice entourée d'une palme.
背面的翻译 Astrée revient pour voir la terre ; à l'exegue : Pour faire les comptes. 1596.
评论
Il serait intéressant chercher à comprendre pourquoi les références à l’astronomie ou à l’astrologie sont si nombreuses dans la série de la Chambre des Comptes du roi. Ici, le revers est une constellation.
Dans la mythologie grecque, Astrée ou Astrapé est la fille de Zeus et Thémis (ou d'Astraéos et d'Éos selon les versions).
Elle et sa mère sont la personnification de la Justice. Astrée est la dernière des immortelles à vivre parmi les humains durant l'Âge d'Or. Quand l'humanité est devenue corrompue à l'Âge de Bronze, elle quitta la Terre et Zeus la plaça dans le Ciel sous la forme de la constellation de la Vierge, tandis que la Balance de la Justice (son principal attribut) devint la constellation de la Balance (voir wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Astr%C3%A9e_%28mythologie%29 ).
Dans la mythologie grecque, Astrée ou Astrapé est la fille de Zeus et Thémis (ou d'Astraéos et d'Éos selon les versions).
Elle et sa mère sont la personnification de la Justice. Astrée est la dernière des immortelles à vivre parmi les humains durant l'Âge d'Or. Quand l'humanité est devenue corrompue à l'Âge de Bronze, elle quitta la Terre et Zeus la plaça dans le Ciel sous la forme de la constellation de la Vierge, tandis que la Balance de la Justice (son principal attribut) devint la constellation de la Balance (voir wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Astr%C3%A9e_%28mythologie%29 ).