E-auction 596-561335 - fme_929596 - FRENCH CONSTITUTION Médaille, Allégorie du pacte fédératif, tirage uniface de l’avers

L’auteur de cette médaille, avant de la faire frapper, publia une estampe qui en était l’annonce. On peut y lire l’explication des allégories du sujet de la médaille. Le faisceau indique toutes les armes de la France réunies; les serpens, la prudence; l’étendard de la Liberté, le motif de la réunion; la couronne de chêne, les prix que les romains donnaient aux vainqueurs; le coq, la devise du Roi, de ce bon père attentif aux besoins des Français, qui échauffe et vivifie leurs coeurs et leurs âmes.
La fédération générale du 14 juillet 1790 fut célébrée par un grand nombre de monuments des arts. On grava surtout beaucoup de médailles pour cette circonstance; et plusieurs de ces pièces furent portées à la boutonnière par les fédérés et par les citoyens réunis alors à Paris. Il fut défendu ensuite de porter à la boutonnière ces médailles de la fédération de 1790, parce que cet usage rappelait des idées de distinctions contraires au principe de l’égalité; mais ces espèces de décoration reparaissaient souvent malgré les ordres qui les prohibaient. Un décret de la Convention Nationale du 20 août 1973 défendait de nouveau de porter les médailles du 14 juillet 1790 comme décorations, sous peine d’être regardé comme traître de la République, et ordonna que les coins de ces médailles seraient brisés.
The author of this medal, before having it struck, published a print which was its announcement. There we can read the explanation of the allegories of the subject of the medal. The bundle indicates all the arms of France united; the serpents, prudence; the standard of Liberty, the motif of the meeting; the oak crown, the prizes that the Romans gave to the victors; the rooster, the motto of the King, of this good father attentive to the needs of the French, who warms and invigorates their hearts and souls.
The general federation of July 14, 1790 was celebrated by a large number of monuments of the arts. Many medals were engraved especially for this occasion; and several of these pieces were worn in the buttonholes by the federates and by the citizens gathered at the time in Paris.. It was then forbidden to wear these medals of the federation of 1790 in the buttonhole, because this custom recalled ideas of distinctions contrary to the principle of equality; but these types of decoration often reappeared despite the orders which prohibited them.. A decree of the National Convention of August 20, 1973 again prohibited the wearing of the medals of July 14, 1790 as decorations, under penalty of being regarded as a traitor to the Republic, and ordered that the corners of these medals be broken.