v20_0223 - LEUCI sur SEQUANI - LEUQUES sur SÉQUANES Denier hybride, SOLIMA sur TOGIRIX (fourré)

Ce denier est exceptionnel, avec une surfrappe. Le plus surprenant, c'est que la surfrappe de ce denier séquane est effectuée avec un coin de droit et un coin de revers appartenant à des peuples différents. Le droit est en effet refrappé avec le même coin de revers (utilisé pour le revers TOGIRIX) et le revers est refrappé avec un coin de droit des monnaies SOLIMA des Leuques (dont on ne voit que la légende LIM). Cette monnaie fut au choix frappée par un atelier de faussaires (qui disposait de coins de monnaies leuques et séquanes) ou par un atelier officiel qui frappait les monnaies pour ces deux peuples. Le denier TOGIRIX a été refrappé après la frappe initiale et sans circulation intermédiaire, puisque le coin utilisé en guise de revers lors de la surfrappe est le même qui servit pour le revers lors de la surfrappe.
This denarius is exceptional, with an overstrike. The most surprising thing is that the overstrike of this Sequani denarius is carried out with an obverse die and a reverse die belonging to different peoples. The obverse is in fact restruck with the same reverse die (used for the TOGIRIX reverse) and the reverse is restruck with an obverse die of the SOLIMA coins of the Leuci (of which we only see the legend LIM). This coin was struck by a choice of a forgers' workshop (which had dies of Leuci and Sequani coins) or by an official workshop which struck coins for these two peoples. The TOGIRIX denarius was restruck after the initial strike and without intermediate circulation, since the die used as a reverse during the overstrike is the same one which was used for the reverse during the overstrike