正面
正面的说明书 Armes de Jean Lelay : d’argent à la fasce d’argent accompagnée en chef de 3 annelets de gueules, et en pointe d’une aigle éployée de sable.
背面
背面的文字 MESSIRE / JEAN / BONAVENTURE / LELAY / COMTE DE GUEBRIAND / PRESIDENT HONORAIRE / AU PARLEMENT DE PARIS / MINISTRE PLENIPOT. / DU ROY AUPRÈS / DE S. A. S. ELECTO. / DE COLOGNE / 1751..
背面的说明书 en douze lignes dans le champ.
背面的翻译 (Messire Jean Bonnaventure Lelay, comte de Guébriand, président honoraire au Parlement de Paris, ministre plénipotentiaire du roi auprès de Son Altesse Sérénissime électorale de Cologne, 1751).
历史细节
PARIS (LE PARLEMENT DE...)
The Parliament of Paris is a sovereign court which renders justice in the last resort in the name of the king but which also has political and administrative powers.. The Parliament of Paris has its origins in the former "curia regis" or Cour-le-roi whose opinions were only advisory. From the 13th century. , Parliament is organized into several distinct sections: the Grand Chamber for matters of direct interest to the king; the Chamber of Investigations prepared cases requiring investigation; the Petitions Chamber heard urgent petitions from the parties; the Criminal Tournelle served as a court of appeal for judgments rendered to the great criminal and the Edict Chamber which only existed in the 16th century. The Parliament initially had the monopoly of royal justice but with the extension of the domain and the royal power it had to deal with the provincial Parliaments and ended up extending its jurisdiction only over half of France.. The number of parliamentarians rose from 60 under Philippe le Bel to around 270 under Louis XV who bore the official title of "advisers to the king in his court of parliament".. The parliamentarians are law graduates and have a lucrative office because of the "spices", initially small gifts but which become a kind of compulsory tax during the procedures. The Parliament also had legislative powers, particularly when registering laws and could oppose it until the bed of justice during which the king, by his presence, could render the judgment himself.. In the 18th century, the Parliament entered several times in opposition to royal policy until the Revolution when, as a privileged body, it was suppressed in 1790.. Jean-Baptiste Lelay, Count of Guébriand, was honorary president of the Parliament of Paris.