E-auction 35-12914 - fjt_02878 - PICARDIE - NOBILITY AND TOWNS Louis de Roussi ou Roucy, seigneur de Sissonne 1654

PICARDIE - NOBILITY AND TOWNS Louis de Roussi ou Roucy, seigneur de Sissonne F

得先注册又得到批准才可以报价。为了报价注册. 客户应该得到公司允许，那种过程需要 48 个小时。别等出售结束那一天才登记。您报价的话等于您赞成买那物品，而且按« 保价 » 证明您接受 cgb.fr 因特网拍卖使用法. 报价时只可以出全数值欧元总额。物品描述也说明销售结束时间，结束后出价都不会生效。报价命令转达有时变动，等到最后秒钟增加否决的可能会。想多了解的话请注意因特网拍卖常问

购货人不付费

估算 :	18 €
价格 :	3 €
最高出价 :	5 €
拍卖结束日期 :	16 December 2013 16:56:00
竞拍人 :	2 竞拍人

种类 Louis de Roussi ou Roucy, seigneur de Sissonne

日期: 1654

材质 red copper

直径 27 mm

模子方针 6 h.

侧面 lisse

出版目录中的项代码 :

F.6688 - Corre.4346

正面

正面的文字 LOUIS. DE. ROUSSI. SEIGNEUR. DE. SISSONNE.

正面的说明书 Armes de Louis de Roussi : parti, au 1 : au lion rampant : au 2 : à 6 maillets.

背面

背面的文字 FORTIS. CUM. LEONE. MALLEI ; À L'EXERGUE : 1654.

背面的说明书 Allégorie de l’épouse, assise, tenant rameau d’olivier et épée, on remarquera et on l’identifie donc au maillet qui se trouve à son pied, à côté du lion héraldique de son mari .

背面的翻译 Le maillet de Mailly sera fort avec le lion de Roucy.

Ce jeton a été frappé à l’occasion du mariage de Louis de Roussi et de Claude de Mailly. La lecture définitive de la légende de revers qui n’est ni MALLET comme le dit Feuardent ni en MALI.FI comme le disent Florange et Corre mais MALLEI (maillet, arme parlante de Claude de Mailly).
L’attribution de Corre à l’Ile de France est fautive, le jeton relève de la Picardie, Sissone étant à vingt kilomètres de Laon.
Excellent texte, d’ailleurs illustré par un exemplaire du jeton, sur cette ville à http://ville-sissonne.fr/histoire_monographie.php .
This token was struck on the occasion of the marriage of Louis de Roussi and Claude de Mailly. The definitive reading of the reverse legend is neither MALLET as Feuardent says nor in MALI.FI as Florange and Corre say but MALLEI (mallet, speaking weapon of Claude de Mailly). The attribution of Corre to the Ile de France is incorrect, the token relates to Picardy, Sissone being twenty kilometers from Laon. Excellent text, moreover illustrated by a example of the token, on this city at http://ville-sissonne.fr/histoire_monographie.php