fjt_886013 - ILE DE FRANCE - TOWNS AND GENTRY René Marier, greffier de la prévoté et maréchaussée générale de l’ile de France 1659

Ce jeton est une frappe d'origine, contrairement à celui décrit par Feuardent. On peut penser que le thème du revers, la symbolique habituelle du mariage, est une arme parlante du nom de notre personnage.
On trouve dans Justice et société en France aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles par Benoît Garnot le texte d’une plainte que déposa notre personnage et sa femme, Anne Cadet, contre une nommée Maguerite Bourgoing, dite Margot l’effrontée.
Celle-ci est condamnée à être battue et fustigée nue de verges par l’exécuteur de haute justice, au devant du grand Chatelet et en la place des halles de la ville. Ceci fait, elle est condamnée à être au carcan du dit lieu pour y demeurer l’espace de deux heures et elle est bannie pour cinq ans de la prévôté et vicomté de Paris ; à elle enjoint de garder son ban à peine de la hart, avec défense de récidiver.
Et à toutes les autres femmes vendant dans la Halle et autres marchés, de ne plus à l’avenir user d’aucunes violences et voies de fait à l’encontre des bourgeoises allant aux marchés, ni proférer injures ni paroles indécentes contre elles à peine du fouet... à lire entièrement, impressionnante revue des mœurs de l’époque !.
This token is an original strike, unlike the one described by Feuardent. We can think that the theme of the reverse, the usual symbolism of marriage, is a speaking weapon of the name of our character.
In Justice and Society in France in the 16th, 17th and 18th Centuries by Benoît Garnot, we find the text of a complaint filed by our character and his wife, Anne Cadet, against a woman named Maguerite Bourgoing, known as Margot the Impudent.
She is condemned to be beaten and flogged naked with rods by the executioner of high justice, in front of the Grand Chatelet and in the town hall square.. This done, she is condemned to be in the pillory of the said place to remain there for two hours and she is banished for five years from the provostship and viscounty of Paris; she is ordered to keep her ban on pain of imprisonment, with a prohibition to repeat the offense..
And to all other women selling in the Halle and other markets, to no longer in the future use any violence or assault against bourgeois women going to the markets, nor to utter insults or indecent words against them under penalty of whipping. . . to read in full, impressive review of the customs of the time!