fjt_907558 - SPANISH NETHERLANDS - EIGHTY YEARS' WAR BUREAU DES FINANCES 1575
数量
加入购物车

种类 BUREAU DES FINANCES
日期: 1575
铸币厂名称/城市 s.l.
材质 copper
直径 29 mm
模子方针 7 h.
重量 4,78 g.
侧面 lisse
稀少度 R2
出版目录中的项代码 :
正面
正面的文字 IN ADVERSIS CONSTANS.
正面的说明书 Dans une mer agitée, un homme s'accroche à un pilier ravagé, le vent souffle de tous les côtés.
背面
背面的文字 GECTOIRS POVR LE BVREAV DES FINAN DV ROY 1575.
背面的说明书 En six lignes.
评论
Afin de mieux comprendre ce jeton, voilà un petit commentaire par rapport à l’avers :
La silhouette meurtrie par la tempête, se tenant à peine derrière un pilier brisé, symbolise l'Espagne, qui était en grave difficulté financière en 1575. Par consequence, le flux d'argent frais vers les Pays-Bas s'est arrêté et les troupes de l'armée de Flandre n'ont pas été payées. Un an plus tard, ces troupes commencèrent à se mutiner, ce qui conduisit à la troisième révolution (voir ci-dessous). Le jeton montre de la propagande politique : IN ADVERSIS CONSTANS signifie « inébranlable dans les moments difficiles ».
To better understand this token, here is a brief commentary on the obverse: The storm-battered figure, barely standing behind a broken pillar, symbolizes Spain, which was in serious financial difficulty in 1575. As a result, the flow of new money to the Netherlands stopped, and the troops of the Army of Flanders were not paid. A year later, these troops began to mutiny, which led to the third revolution (see below). The token shows political propaganda: IN ADVERSIS CONSTANS means \\\"steadfast in times of trouble.\\\"
La silhouette meurtrie par la tempête, se tenant à peine derrière un pilier brisé, symbolise l'Espagne, qui était en grave difficulté financière en 1575. Par consequence, le flux d'argent frais vers les Pays-Bas s'est arrêté et les troupes de l'armée de Flandre n'ont pas été payées. Un an plus tard, ces troupes commencèrent à se mutiner, ce qui conduisit à la troisième révolution (voir ci-dessous). Le jeton montre de la propagande politique : IN ADVERSIS CONSTANS signifie « inébranlable dans les moments difficiles ».
To better understand this token, here is a brief commentary on the obverse: The storm-battered figure, barely standing behind a broken pillar, symbolizes Spain, which was in serious financial difficulty in 1575. As a result, the flow of new money to the Netherlands stopped, and the troops of the Army of Flanders were not paid. A year later, these troops began to mutiny, which led to the third revolution (see below). The token shows political propaganda: IN ADVERSIS CONSTANS means \\\"steadfast in times of trouble.\\\"