v36_1306 - GALLIA BELGICA LINGONES (Regione di Langres) Denier KALETEDOY, stylisé

L'ultime classe du monnayage Kaletedoy (B9) se caractérise par la petite rouelle placée sous le cheval.
Cet exemplaire est d’un style très inhabituel, surtout au droit avec une tête casquée qui ne correspond pas à priori au monnayage lingon de KALETEDOY. Le revers avec la rouelle, même avec la légende hors flan, semble pourtant devoir le rattacher à cet ensemble, certes très hétérogène. Ces monnaies d’argent de l’aire du denier ont sans doute beaucoup plus d'interpénétrations qui ne seront attestées qu’à force de trouver des exemplaires hybrides avec des avers et des revers de deniers attribués à des peuples présumés différents !.
The final class of the Kaletedoy coinage (B9) is characterized by the small wheel placed under the horse. This example is of a very unusual style, especially on the obverse with a helmeted head which does not a priori correspond to the lingon coinage of KALETEDOY. The reverse with the wheel, even with the legend outside the flan, seems however to have to link it to this group, certainly very heterogeneous. These silver coins from the denarius area undoubtedly have many more interpenetrations which will only be attested by finding hybrid examples with obverses and reverses of denarii attributed to presumably different peoples!