fjt_0994 - PAYS-BAS ESPAGNOLS - COMTÉ DE FLANDRE - PHILIPPE II D'ESPAGNE PHILIPPE II D'ESPAGNE 1580
出版目录中的项代码 :
正面
正面的文字 LIBER REVINCIRI LEO PERNEGAT.
正面的说明书 Le pape et le roi d'Espagne debout, celui-ci présentant au lion Belgique une branche d'olivier et un collier d'attache.
正面的翻译 Le lion affranchi refuse d'être enchainé.
背面
背面的文字 MVS LIBERAT ROSIS LEONI LORIS.
背面的说明书 Lion couché et enchaîné à une colonne surmontée de la statue de l'Inquisition. Sur son collier, que ronge un rat, on lit le nom de celle-ci.
背面的翻译 Le rat libère le lion en rongeant son collier.